|
Переводчик в ЛИОНЕ и Рона-Альпах
Если Вам предстоит рабочая или туристическая поездка в г. Лион(Рон-Альпы) я готова предложить услуги переводчика и гида в Лионе.
Меня зовут Марченко Тамара, я - профессиональный Переводчик Французского/Гид-Экскурсовод в Лионе.
Образование - ХНУ Каразина, Харьков, Савойский университет ДУ"Туризм и Гостиничный бизнес"
Частный предприниматель, официальная лицензия номер SIREN 510 884 745
Опыт работы - 12 лет
Предоставляю переводческие услуги компаниям и бизнесменам, сопровождая Вас на выставках и предприятиях Франции и Швейцарии, а также частным лицам в клиниках, школах, агентствах недвижимости, в государственных учреждениях и др.
Выбор переводчика очень ответственный этап в организации вашего визита, так как это человек, который сопровождает Вас во время переговоров, визитов производств, и во время посещения выставок. Хороший переводчик не просто переводит фразы, но и способствует налаживанию дружественных контактов с Вашими партнерами, помогает решить запутанные ситуации (в бизнесе встреча различных культур иногда приводит к недоразумениям...)
Ниже список моих личных достижений и характеристик, которые, надеюсь, помогут вам сделать правильный выбор:
- наличие диплома переводчика (гарантия отличного знания иностранного языка)
-12-летний опыт работы
-родной язык-русский и украинский (Внимание, рабочая пара русский/французский)
-умение адаптироваться в любой ситуации, выдерживать стрессовые ситуации
-знание этикета, умение держать себя как на производстве так и во время приемов, праздничных ужинов, ...
- чувство юмора
-отзывчивость
-выносливость
-гибкий график работы
-великолепное знание Региона, истории, традиций
С уважением,
Марченко Тамара
Переводчик - Экскурсовод
Лион-Женева-Гренобль-Аннеси-Шамбери-Вьен-Божоле
+33 630 99 60 76
Mt.traductionrusse@gmail.com
http://swiss-france.at.ua
|
